郡中送春盘

宋代 • 杨万里

餠如茧纸不可风，菜如缥茸劣可缝。
韭芽卷黄苣舒紫，芦菔削冰寒脱齿。
卧沙压玉割红香，部署五珍访诗肠。
野人未见新历日，忽得春盘还太息。
新年五十奈老何，霜须看镜几许多。
曲生嗔人不解事，且为春盘作春醉。

译文：

那饼薄得如同茧纸一般，薄得仿佛一阵风就能把它吹破；蔬菜嫩绿如丝，柔弱得勉强能被缝起来。
韭菜的嫩芽卷曲着，泛出黄色，莴苣舒展着叶片，呈现出紫色；萝卜被削成薄片，像冰一样晶莹，咬上一口，那冰凉的感觉直透牙齿。
还有那像卧在沙中的鱼、被压成薄片的玉一样的食物，切开后散发着诱人的红色和香气。把这五样珍贵的食材搭配好，来慰藉我这充满诗意的肠胃。
我这乡野之人还没见到新的历书呢，忽然就得到了这春盘，不禁长叹一声。
新年已至，我都五十岁了，面对衰老又能怎么办呢？对着镜子看看自己，那如霜的胡须已经这么多了。
酒啊嗔怪我不懂事，那就暂且借着这春盘带来的春景，痛痛快快地醉一场吧。