和彭仲庄对牡丹止酒二首 其一

宋代 • 杨万里

病身无伴卧空山，石友相从慰眼寒。
呼酒撚花谈旧事，牡丹匹似梦中看。

译文：

我这生病的身子无人陪伴，独自卧在这空旷的山间。只有那如石头般质朴的友人相伴相随，稍稍宽慰了我这满眼的孤寂与清冷。

我们唤来美酒，手捻着牡丹花，一同谈论起往昔的旧时光。眼前的牡丹啊，此刻在我眼中，就好似是在梦境里看到的一样，不那么真实。