雨霁幽兴寄张钦夫

宋代 • 杨万里

大官有重荷，丰廪无薄忧。
草茹我岂腴，饱亦与彼侔。
积雨久自霁，曙光清以幽。
欣然出荆扉，不出旬已周。
初意欲看竹，信步偶临流。
北惊失故岸，东见生新洲。
怀哉古与今，与此岂不犹。
归来翻不乐，隠几到昔游。
平生忘年友，草草相应酬。
暂梦不多款，唤人苦鸣鸠。
山林本无事，亦复扰扰休。

译文：

那些做大官的人肩负着重大的责任，他们有着充足的粮仓，不用担心温饱之类的小事。我只能以野菜为食，可吃饱了之后，在这方面和他们倒也没什么不同。

连绵的阴雨下了很久，终于停了，清晨的曙光清新而幽静。我满心欢喜地走出柴门，算起来我已经有十天没出过门了。原本我打算去看看竹子，就这么信步走着，偶然来到了河边。我惊讶地发现，北面原来的河岸不见了，东面竟然新长出了一座沙洲。

古往今来，世事变迁，这和眼前河岸边的变化难道不是一样的吗？我回到家中，反而变得不快乐了，靠在几案上回忆起过去的游历。

我这一生有几位忘年之交，平日里也只是简单地互相往来。刚才我在梦里短暂地见到了他们，可还没好好叙旧，那讨厌的斑鸠就叫起来把我吵醒了。山林本来是没有什么纷扰的，那些尘世的纷纷扰扰，也该就此停歇了。