六月二十三日立秋

宋代 • 杨万里

暑中剩喜立秋初，特地西风半点无。
旋汲井花浇睡眼，洒将荷叶看跳珠。

译文：

在炎热的暑天里，我格外期待立秋的到来，满心欢喜地以为立秋到了，天气能凉爽些。可谁知道，立秋这一天，特意期盼的西风竟然一丝都没有，天气依旧酷热难耐。

我赶忙从井里打上来清凉的井水，用来浇醒我那昏昏欲睡的双眼。然后把水洒在荷叶上，看着那水珠在荷叶上欢快地跳动，仿佛是晶莹的珍珠在荷叶上嬉戏。