晚归遇雨

宋代 • 杨万里

略略烟痕草许低，初初雨影伞先知。
溪回谷转愁无路，忽有梅花一两枝。

译文：

天边只有淡淡的如烟似雾的痕迹，草儿也仿佛压低了身子。刚开始下雨的迹象，最先被手中的伞察觉到了。

我随着溪流蜿蜒、山谷回转前行，正发愁似乎没有路可走的时候，忽然眼前出现了一两枝绽放的梅花。