丁酉初春和张钦夫榕溪阁五言

宋代 • 杨万里

榕影下照水，翠蛟舒复樛。
溪光逆升簷，朱夏冻以幽。
高阁昔雨荒，奇观久风休。
南轩天遣来，山谷神与谋。
宇新址惟旧，景逝人为留。
不意猿饮潭，复见驷驾辀。
先生何孤往，野客欠从游。
愿携龙文璧，去瀹兔褐瓯。
垂手掬寒泚，移床听凉飕。
阁迥诗更超，古往今亦犹。
揽渠五字妙，觉我百疾瘳。
出山未遽误，在山未遽优。
如何近来梦，夜夜在钓舟。

译文：

在丁酉年的初春，我和张钦夫（张栻）一起赏游榕溪阁，并依韵写下此诗。
榕树的影子向下映照在水面上，就像一条翠绿的蛟龙时而舒展时而盘曲。溪水的波光向上反射到屋檐，即便在盛夏时节，这里也显得清冷而幽静。
曾经，这座高高的楼阁在风雨中荒废，那往日的奇妙景观也在岁月的风中消逝。上天派遣南轩先生（张栻）来到此地，仿佛是他与山川神灵共同谋划。
楼阁重新修葺一新，但地址还是旧时的模样。虽然那些曾经的景致已不复存在，但因为人的到来又有了新的意义。
没想到曾经猿猴饮水的深潭之地，如今又能见到车马往来。先生您为何独自前往呢，我这山野之人都没能陪您同游。
我真希望能带着珍贵的龙文璧一样的好茶，用兔褐瓷瓯来烹煮品饮。伸手捧起那清凉的溪水，搬来床铺静听那凉风的飕飕声。
这楼阁地势高远，在此吟诗更能有超凡的意境，古往今来都是如此。
我读着先生您精妙的五言诗，感觉自己身上的各种疾病都痊愈了。
走出山林不一定就是错误的选择，留在山林中也未必就全然是优渥自在。
可不知为何，近来夜夜做梦，梦到自己都在那钓舟之上。