梅残

宋代 • 杨万里

雪已都消去，梅能小住无。
雀争飞落片，蜂猎未蔫须。

译文：

大雪已经完全消融不见了，梅花还能稍稍停留一会儿吗？仿佛在问梅花能不能再多留些时日。
瞧那枝头，麻雀们争着去追逐、啄食那些飘落的花瓣；蜜蜂则像猎人一样，在还未枯萎的花蕊中忙碌穿梭，采集着花蜜。