小饮俎豆颇备江西淮浙之品戏题二首 其一

宋代 • 杨万里

满盘山海眩芳珍，未借前筹已咽津。
鲎醤子鱼总佳客，玉狸黄雀是乡人。

译文：

在这小小的宴饮中，盘子里摆满了来自江西、淮浙等地的美食，那些珍馐美物让人看得眼花缭乱。我还没来得及好好谋划品尝的顺序呢，口水就已经忍不住流下来了。

盘子里的鲎酱和子鱼就像是远方来的尊贵佳客，它们带着独特的风味；而玉狸（这里可能是某种类似狸肉模样的菜品）和黄雀就如同熟悉亲切的同乡，给人一种本土的、熟悉的味道。