雨霁

宋代 • 杨万里

雨为梅花遣尽尘，柳勾日影自传神。
不须苦问春多少，暖幕晴帘总是春。

译文：

雨过天晴啦，这场雨仿佛是专门为梅花而来，把世间的尘埃都给清扫干净了，梅花在洁净的环境里显得更加娇美。细长的柳枝随风摇曳，像是巧妙地勾住了太阳的影子，那姿态简直灵动极了，仿佛自己会传递神韵一般。

大家呀，不用苦苦去探寻春天到底有多少、到了什么程度。你看那温暖的帷幕、晴朗的帘幕，处处都透露出春天的气息，这整个世界不都被春天给填满了嘛。