瓶中梅杏二花
梅花耿耿冰玉姿，杏花淡淡注燕脂。
两花相娇不相下，各向春风同索价。
折来双插一铜瓶，旋汲井花浇使醒。
红红白白看不足，更遣山童烧蜡烛。
译文：
梅花身姿傲立，宛如那晶莹剔透的冰玉，散发着一种高洁的气质；杏花则颜色淡雅，像是轻轻涂抹了一层胭脂，显得娇柔妩媚。
这两种花相互争奇斗艳，谁也不肯甘拜下风，都在春风中尽显风姿，仿佛在向春天索要属于自己的那份荣耀与赞赏。
我把它们折下来，一同插在一个铜瓶之中，接着赶忙从井里打来新鲜的井水，浇灌它们，让它们在瓶中也能苏醒、鲜活。
看着这瓶中红的杏花、白的梅花，怎么看都看不够，我还让小书童点上蜡烛，借着烛光把它们看得更加真切。