书斋夜坐二首 其二

宋代 • 杨万里

酒力欺人正作眠，梦中得句忽醒然。
寒生更点当当里，雨在梅花蔌蔌边。

译文：

酒劲上来，直让人昏昏欲睡，我正准备入眠呢，睡梦中忽然想出了诗句，一下子就清醒了过来。
更鼓声当当响起，透着阵阵寒意，窗外，细密的雨丝正纷纷洒落在梅花之上。