和李子寿通判曾庆祖判院投赠喜雨口号八首 其一

宋代 • 杨万里

雷起嘉山半点苍，乖龙无地著身藏。
莫嫌白雨来差晚，但遣黄云作大穰。

译文：

这是一首与喜雨相关的诗。我先说明一下，原诗是组诗中的一首，“口号”在这里指随口吟成的诗。下面是它翻译成现代汉语的内容：

雷声从嘉山那边响起，天空中隐隐透出半点苍色。那调皮不听话的龙，此时也没有地方可以躲藏啦。
大家可别嫌弃这白色如注的大雨来得稍微晚了些，只要它能让田野里金黄的庄稼获得大丰收就好。