多稼亭上望三山中峰独秀而低

宋代 • 杨万里

三山道是远连天，亭上看来只近簷。
可惜当初低少许，三山幸有一峰尖。

译文：

都说那三山仿佛远得与天际相连，可我在多稼亭上望去，它们好像就近在亭檐边。
只可惜啊，那山峰要是当初再低那么一点点就好了，好在这三山之中还有一座山峰是尖尖的。