早起

宋代 • 杨万里

不分老铃下，苦来惊我眠。
要知甘寝处，最是欲明天。
未了公家事，难销月俸钱。
坐曹临讼罢，残烛正荧然。

译文：

真不理解那老差役，苦苦跑来把我的睡眠惊扰。要知道，人睡得最香甜的时候，正是天快要亮的那段时间啊。

公家的事情还没有做完，真觉得难以心安理得地花这朝廷给的月俸钱。坐在官署里处理完诉讼案件，回头看时，那残烛正闪着微弱的光。