谢丁端叔直阁惠永嘉髹研句容香鬲

宋代 • 杨万里

元珍先生茁云孙，雪竹有节豹有文。
染云作句本天巧，镂冰生花无手痕。
鹓鹭行边旧联翼，天禄阁中今独直。
半竿淮水将渠归，一笑荆溪岂人力。
赠我阿泓非姓陶，木家居士漆园曹。
急呼陈玄导黑水，花晕千层吹海涛。
句容铜山捣金屑，幻出羽渊三足鼈。
两耳逾肩一腹皤，解吐黄云香刮骨。
双珍投赠感故人，秃翁有笔今无神。
杯水博诗元不直，醤瓿覆却那作嗔。
阿泓处分蛛丝裹，延置铜君居上坐。
煮茶剥芡对炉薰，遮莫白驹隙中过。

译文：

丁端叔先生是元珍先生优秀的后代子孙，他有像雪竹般的气节，还有如豹纹般的文采。他作诗如同用云来染就诗句，那是天然的巧妙；又好似镂刻冰块生出花朵，没有人工雕琢的痕迹。

他曾经和同僚们在朝为官，如鹓鹭齐飞般并肩前行，如今却独自在天禄阁中任职。淮水之畔，他带着半竿的闲适而归，来到荆溪，这份惬意仿佛不是人力所能促成的。

他赠给我一方砚台，这砚台可不是陶氏所产的阿泓（代指砚台），而是出自木家居士漆园曹（可能是制砚名家）之手。我急忙呼唤陈玄（代指墨）来引导墨汁在砚台中晕染，那墨晕千层，好似海涛翻涌。

句容的铜山产出的金属，被制成了如羽渊三足鳖形状的香炉。这香炉双耳超过肩膀，腹部鼓起，它能吐出黄云般的香气，香气浓郁得能透骨。

先生赠送我这两件珍贵的物品，我十分感激。可我这年老之人如今握笔也没了灵感。我用杯水般浅薄的诗作来回应，本来就不值这厚礼，即便被人当作酱缸盖子一样随意丢弃，我也不会嗔怪。

我把砚台用蛛丝包裹妥善安放，将香炉恭敬地摆在上座。煮着茶、剥着芡实，对着炉中的熏香，任时光如白驹过隙般匆匆流逝。