谢尤延之提举郎中自山间惠访长句

宋代 • 杨万里

淮南使者郎官星，瑞光夜烛荆溪清。
平生庞公不入城，令我折却屐齿迎。
交游云散别如雨，同舍诸郎半为土。
二老还将两鬓霜，三更重对孤灯语。
向来南宫绫锦堆，南窗北窗桃李开。
先生诵诗舌起雷，一字不似人间来。
剡藤染出梅花赋，句似梅花花似句。
几年金钥秘银钩，玉𥫽不施恐飞去。
秋风呼酒荷边亭，主人自醉客自醒。
侬能痛饮渠不饮，饮与不饮俱忘形。
鬓今如霜心如水，功名一念扶不起。
侬归螺山渠惠山，来岁相思二千里。

译文：

淮南的使者啊，您就像是郎官星下凡，祥瑞的光芒在夜里照亮了荆溪，让溪水都清澈起来。我平日里就像庞德公一样，不喜欢进城去应酬，可如今为了迎接您，我把木屐的齿都快磨折了。

过去的那些交往的朋友像云朵一样四处飘散，分别时就像雨落下般匆匆。当年同在官署的同僚，一大半都已不在人世。如今我们两个老人带着两鬓的寒霜，在三更半夜里，对着一盏孤灯倾心交谈。

以前在南宫的时候，文章就像绫罗锦缎堆积如山，窗户内外桃李盛开，人才济济。先生您朗诵诗歌的时候，声音就像滚滚惊雷，每一个字都不像是人间能有的。

您用剡溪的藤纸写出了如梅花般高洁的赋文，那诗句就像梅花一样，而梅花又仿佛就是诗句的化身。您的这些佳作，几年间都被珍藏着，就像那珍贵的书法，要是不把玉质的书套套上，恐怕它都会飞走。

秋风中，我们在荷边的亭子中呼唤着美酒。主人我自己喝醉了，而客人您却保持着清醒。我能尽情痛饮，您却不喝酒，但不管饮酒还是不饮酒，我们都忘却了自己的形骸。

如今我们两鬓如霜，心境也像水一样平静，对于功名的念头，怎么也扶不起来了。我要回到螺山，您要回到惠山，来年我们相互思念，可这距离却相隔二千里啊。