迓使客夜归四首 其一

宋代 • 杨万里

去时岸树日犹明，归到州桥月已升。
水与天争一轮玉，市声人语两街灯。
迎来送往须成雪，索笔题诗砚欲冰。
浄洗红尘烦碧酒，倦来不觉睡腾腾。

译文：

我去迎接客人的时候，岸边的树木在夕阳的映照下还很明亮；等我送完客人回到州桥这里，月亮都已经升起来了。

水面上波光粼粼，那倒映的月亮仿佛和天空中的明月争着比谁更皎洁，就像两轮美玉。街道两旁灯火通明，集市上热闹喧嚣，人们的交谈声也此起彼伏。

我常年迎来送往客人，为这事务操劳，头发都快要变白了。我提起笔想要题诗，却发现砚台里的墨汁都快要结冰了。

我打算用这清冽的美酒洗去沾染的世俗尘埃与疲惫，可疲倦袭来，不知不觉间我就沉沉睡去了。