暮寒

宋代 • 杨万里

过雁双仍急，寒鸦只已多。
绝怜晴色好，无奈暮寒何。
眼病书休读，心劳句尚哦。
老生穷事业，此外岂无他。

译文：

傍晚时分，寒意渐浓。天空中飞过的大雁都是成双成对的，而且飞得十分急切；寒鸦却是孤零零的一只，不过这样孤单的寒鸦倒是有很多。

我是真的很喜爱这晴朗的天色啊，可奈何傍晚的寒意实在是让人难以抵挡。

我的眼睛有病，不能再继续读书了；心里本就疲惫，却还在低声吟诵诗句。

我这一把年纪，一生就只在做这些穷酸的学问事了，除了这些，难道还能有其他的追求吗？