寄题石湖先生范至能参政石湖精舍二首 其二

宋代 • 杨万里

不关白眼视青云，四海如今几若人。
渭水傅岩看后代，东坡太白即前身。
整齐宇宙徐挥手，点缀湖山别是春。
解遣双鱼传七字，遥知掉脱小乌巾。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首七言律诗。下面是将其翻译成现代汉语：

范至能先生并不是用那种轻蔑的态度去看待功名利禄，在当今这四海之内，又有几人能像他这样呢？

他就如同当年在渭水之滨垂钓的姜子牙、在傅岩筑墙的傅说一样，是后世难得的贤才。他的风采和才情，简直就像是苏东坡和李太白转世而来。

他有能力轻松地整顿治理好天下，只需从容地挥一挥手，就能让世间秩序井然。他在装点湖光山色的时候，又自有一番独特的春意。

他还能派遣信使送来这七言诗句，我远远地就能想象到他洒脱地甩掉头上那小小的乌巾时的潇洒模样。