和丁端叔岁晚书怀

宋代 • 杨万里

嗟予不能知止如邴曼容，又不能毕昏如尚子平。
软红尘里白双鬓，坐见岁律空峥嵘。
催科抚字两何有，伎俩已穷惭九九。
拔薤一本水一杅，多谢同朝金石友。
雪欺老病忽抵巇，西山冻裂不留薇。
诗坛老将更黩武，我已三北犹穷追。
老怀不中数怊怅，急漉鹅黄翻瓮盎。
苛留残雪更些时，为我装严丽谯上。

译文：

哎呀，我既不能像邴曼容那样懂得适时止退，也无法像尚子平那样完成婚娶之事后便了无牵挂。

在这充满世俗纷扰的红尘中，我的双鬓已然斑白，只能眼睁睁地看着岁月匆匆流逝，却一事无成。

在催缴赋税和安抚百姓这两方面，我都没有什么建树，自己的本事已经用尽，实在是羞愧于自己能力有限。

我就像只拔出了一棵薤草、端来一杓水一样，没什么大作为，多亏了朝廷里那些如金石般坚定可靠的朋友。

如今，疾病和衰老让我备受雪天的欺侮，日子艰难得如同陷入险地。西山都被冻裂了，连薇菜都找不到。

诗坛里那些老将依旧好战，不断发起挑战，我已经多次战败，可他们还在穷追不舍。

我这老迈的心怀中满是惆怅，赶忙滤出那鹅黄色的美酒来解闷。

真希望残留的积雪能再多留些时日，为那城楼上装点出壮丽的景象。