遣人探梅翟园云尚未开
传语翟园千树梅，不应藞苴索诗催。
今年雪后悄无信，去岁腊前强半开。
我欲明朝携酒去，花须连夜唤春回。
东风肯报南枝否，待釂东风三百杯。
译文：
我让人给翟园里那千万棵梅树带个话，你们可别这么拖沓懒散地等着我写诗来催你们开花呀。
今年下过雪之后，一点梅花开放的消息都没有，可去年还没到腊月的时候，大部分梅花就已经开了。
我打算明天就带着酒到园子里去赏梅，梅花啊，你们可得连夜把春天召唤回来。
东风啊，你能不能给南边枝条上的梅花带个信儿，让它们赶紧开呢？要是你能做到，等梅花开放，我一定痛饮三百杯酒敬你！