梅花下遇小雨

宋代 • 杨万里

偶来花下聊散策，落英满地珠为席。
绕花百匝不忍归，生怕幽芳怨孤寂。
仰头欲折一枝斜，自插白鬓明乌纱。
傍人劝我不用许，道我满头都是花。
初来也觉香破鼻，顷之无香亦无味。
虚疑黄昏花欲睡，不知被花薰得醉。
忽然细雨湿我头，雨落未落花先愁。
三点两点也不恶，未要打空花片休。

译文：

我偶然来到梅花树下，姑且漫步散心。只见飘落的花瓣铺满地面，就像用珍珠铺成的席子。

我绕着梅花转了一圈又一圈，实在不忍心回去，生怕这清幽芬芳的梅花埋怨我把它独自留下。

我仰起头想折下一枝倾斜的梅花，把它插在自己斑白的鬓发间，让它在乌纱帽旁显得格外醒目。

旁边有人劝我不用这样做，说我满头已经都是花了。

刚开始来的时候，我觉得梅花的香气扑鼻，可过了一会儿，却感觉不到香也没有了味。

我恍惚中怀疑是黄昏时分花要睡去，却不知道原来是被花的香气薰得醉了。

忽然，细雨打湿了我的头，雨还没落尽，花好像已经先发起愁来。

这淅淅沥沥的几点雨其实也不算讨厌，只是希望它不要把所有的花瓣都打落才好啊。