郡治燕堂庭中梅花

宋代 • 杨万里

林中梅花如隠士，只多野气无尘气。
庭中梅花如贵人，也无野气也无尘。
不疎不密随宜了，旋落旋开无不好。
珠帘遣风细为吹，画簷护霜寒更微。
诗翁绕阶未得句，先送诗材与翁语。
有酒如渑谁伴翁，玉雪对饮惟渠侬。
翁欲还家即明发，更为梅兄留一月。

译文：

在山林之中的梅花，就好似隐居的贤士。它身上多的是一种山野的质朴气息，没有半点尘世的俗气。

而郡治燕堂庭院里的梅花，宛如高贵的人，既没有山野的粗旷之气，也没有沾染尘世的污浊。

这些庭院中的梅花，分布得疏密恰到好处。花瓣不断地飘落，又不断地绽放，不管怎样都美妙动人。

轻柔的风透过珠帘，细细地吹拂着梅花；画檐遮挡着寒霜，让梅花感受到的寒意更加微弱。

我这个爱诗的老头绕着台阶踱步，一时还没想出好诗句来。可梅花仿佛主动把写诗的素材送来，跟我说起话来。

美酒多得如同河水一般，可谁能陪我一同畅饮呢？只有这如玉似雪般的梅花能与我相对共饮。

我本打算回家，明天就要出发。但看着这可爱的梅花，我决定再为这位“梅兄”多停留一个月。