东窗梅影上有寒雀往来

宋代 • 杨万里

梅花寒雀不须摹，日影描窗作画图。
寒雀解飞花解舞，君看此画古今无。

译文：

梅花和寒雀根本用不着刻意去描摹，太阳的光影把它们的样子投射在窗户上，就如同绘制出了一幅绝妙的图画。

那些寒雀好像懂得飞舞嬉戏，梅花也似知晓自在绽放，你瞧瞧这样的画面，古往今来可曾有过呀。