晚照

宋代 • 杨万里

闲对斜阳数隙尘，何曾万事一关身。
汤瓶得火自相语，酒盏为人先作春。

译文：

我悠然地对着傍晚的斜阳，细数着那空气中飞扬的几缕尘埃。人生中哪有那么多的事情真的和自己息息相关呢，何必把一切都放在心上。

烧着水的汤瓶在炉火上发出咕噜咕噜的声响，仿佛在自言自语。酒杯里斟满了美酒，好像是先为人带来了春天般的温暖与愉悦。