送韩八太祝归京师求医

宋代 • 梅尧臣

少年絜而腴，茸茸颔有须。
冒热跨马去，去去天王都。
借问去何谓，就医将疾驱。
客曰实诳我，健壮其非夫。
敢告固不绐，但怪所见愚。
瘠者未必病，病者未必癯。
天马不著肉，日走万里途。
山熊岂无膏，养体唯恐痡。
滞结在于内，安得形肌肤。
厥貌虽美好，厥疢勿须臾。
疗之欲其渐，炽之非爱躯。
此行不饮别，安得持酒壶。

译文：

你正值年少，容貌整洁且体态丰腴，下巴上还长着细密的胡须。你冒着炎热骑马离去，一路奔赴天子所在的京城。我忍不住询问你为何要前往京城，你说去那里求医，想赶快治好疾病。有客人说你这是在诓骗我，觉得你如此健壮，怎么会生病呢。

我在此郑重告诉你，你肯定没有欺骗我，只是那些人见识浅薄才会有这样的疑惑。要知道，瘦弱的人不一定就有病，而生病的人也不一定就消瘦。就像那驰骋的天马，它身上并不多肉，但却能日行万里；山中的大熊，体内难道没有脂肪吗，可它保养身体还生怕劳累呢。

有些病症是郁结在体内的，从外表的肌肤上哪里能看得出来呢。你虽然外表看起来美好，但这疾病一刻也不能轻视。治疗疾病需要循序渐进，如果让病情肆意发展，那可不是爱惜自己的身体啊。这次你前去京城，我就不摆酒为你送别了，又哪能手持酒壶与你告别呢。