同诸韩及孙曼叔晚游西湖三首 其一
晚日城头落，轻鞍果下凉。
野蜂衔水沫，舟子剥菱黄。
木老识秋气，径幽闻草香。
幅巾聊去检，不作楚人狂。
译文：
傍晚时分，那圆圆的太阳慢慢落到了城头之下。我骑着小马，身上感到阵阵清凉，这小马脚步轻快，鞍子也十分轻便。
野外的蜜蜂嘴里衔着水沫，像是在忙碌着什么；撑船的船夫正坐在船上剥着菱角，菱角泛着金黄的色泽。
树木历经岁月变得苍老，似乎已经敏锐地感知到了秋天的气息；幽静的小路上，我能隐隐约约闻到野草散发出来的淡淡香气。
我随意地戴着幅巾，暂且抛开那些规矩和约束，不过我可不像古代那些楚地的狂人一样放浪形骸。