咏扇

宋代 • 梅尧臣

翦纨成薄质，谁将拟月轮。
闵竭夏后德，同我天王仁。
及至为时用，岂必画美人。
何忧秋风来，退保藏其真。

译文：

用洁白的丝绢裁剪出这轻薄的扇子，有谁会把它比作天上的月亮呢。

它就像辅佐夏王，让夏王德行不至缺失的贤能之臣，也如同能与我君王的仁心相契合的存在。

等到它在夏天发挥作用的时候，又何必一定要在上面画着美人图呢。
不用担心秋风到来后它会被弃用，它自可以退隐起来，保全它的本真。