依韵和欧阳永叔秋怀拟孟郊体见寄二首 其一

宋代 • 梅尧臣

我居西北地，秋无东南风。
木脱不塞望，高台空九重。
音尘安可得，鸿鴈鸣霜中。
日看紫苔生，乃见三经穷。
一闻离骚篇，写尽楚客胸。
胸怀如宝匣，夜夜吼生铜。

译文：

我居住在西北之地，这秋天里没有东南方向吹来的风。
树木的叶子纷纷脱落，也遮挡不住那空旷寂寥的景象，高高耸立的楼台在秋意中显得格外空旷，仿佛九重云霄般遥不可及。
远方亲友的音信又怎么能够得到呢，只听得见大雁在霜寒中发出阵阵哀鸣。
我每日看着紫色的苔藓不断生长，不知不觉间竟然把儒家的三部经典都研读通透了。
一旦读到《离骚》这样的篇章，仿佛看到作者将楚地迁客心中的情感都尽情抒发出来了。
那胸怀就如同装着宝物的匣子，匣中的生铜宝剑每到夜晚都会发出怒吼之声。