送李审言殿丞归河阳

宋代 • 梅尧臣

大河冬合时，上可驰车马。
子归从桥安，黄流在冰下。
况命使于家，其美世为寡。
是宜饬以行，慰此怀慕者。

译文：

冬天到了，黄河水都已经结冰封冻，这时候河面上能够让车马奔驰往来。你这次回去可以安稳地从冰桥上通过，那滚滚的黄河水正静静地在冰层下面流淌。

况且朝廷还下命令让你衣锦还乡，这样的美事在世上可是少见的。你应当整理行装出发，去安慰那些在家乡对你心怀思念的亲人们。