春风来解吹残雪,灯烛迎阳万户燃。 竟看繁星在平地,不妨明月满中天。 赭袍已向端门御,仙曲初闻法部传。 车马不闲通曙色,康庄时见拾珠钿。
和宋中道元夕二首 其二
译文:
春风轻轻地吹拂,渐渐化解了残留的积雪。在这美好的时节里,家家户户都点亮了灯烛,迎接即将升起的朝阳,那明亮的灯火将夜晚映照得如同白昼。
人们竞相出门观赏,街道上璀璨的灯火就好像繁多的星星洒落在平地上一样,光彩夺目。而此时,皎洁的明月也高高地挂在天空,洒下银白的光辉,与地上的灯火相互辉映,丝毫不觉突兀。
皇帝身着赭色的龙袍,端坐在端门之上,接受众人的朝拜。宫廷中的法部开始演奏仙乐,那美妙的乐曲声初次传入人们的耳中,悠扬动听,仿佛来自仙境。
整个夜晚,街道上的车马络绎不绝,热闹非凡,一直到天色破晓。在那宽阔平坦的大道上,时不时还能看见人们在游玩时遗落的珍珠和钿花。
纳兰青云