夜阴
月色明还暗，云寒散复浓。
古堂移魍魉，积雾合蛟龙。
湿菌飞萤出，苍苔上朽重。
独吟嗟向老，气涩觉偏慵。
译文：
夜晚时分，那月亮的光辉忽明忽暗，仿佛在跟夜色玩着捉迷藏。天空中那寒冷的云朵，时而散开，时而又聚拢在一起，像是一群调皮的孩子，聚了又散，散了又聚。
古老的堂屋中，仿佛有魍魉在暗暗移动，那神秘而阴森的气息弥漫开来。厚重的雾气聚集在一起，就好像蛟龙在云中翻腾。
潮湿的菌类上，有萤火虫飞了出来，它们闪烁的微光在这黑暗中显得格外神秘。那苍绿的青苔，重重地覆盖在腐朽的东西上，仿佛岁月在这里留下了深深的痕迹。
我独自吟诵着诗句，不禁感叹自己渐渐老去。只觉得气息发涩，身体也格外慵懒，再也没有了年轻时的朝气与活力。