古鉴

宋代 • 梅尧臣

古鉴得荒冢，土花全未磨。
背菱尖尚在，鼻兽角微讹。
月暗虾?蚀，尘昏魍魉过。
但令光彩发，表里是山河。

译文：

这首《古鉴》翻译如下：

这面古老的铜镜是从荒坟里发掘出来的，镜面上的绿锈还全然未曾被磨掉。

铜镜背面雕刻的菱花，那尖锐的棱角依然存在；镜纽处的兽形装饰，角已经稍有损坏。

月光昏暗的时候，就好像有虾蟆在侵蚀这铜镜；尘埃蒙住镜面，仿佛是魍魉鬼怪从它上面经过。

只要能让这铜镜重新散发出光彩，它映照出的里里外外就会是大好山河的模样。