依韵和太祝同诸君游园湖见寄

宋代 • 梅尧臣

阳春何处来，客自商丘至。
一唱新辞工，始见故人意。
园林谁与游，卉木欣已媚。
花上有微阴，水边无近思。
遥怜数觞豆，何必亲歌吹。
牧马忆当时，招延遗旧地。
不逢浮沼雁，但见衔鱼翠。
日予谬词律，答句嗟芜累。
安能接贤彦，乐事联轻骑。
独不负春风，尘缨此怀愧。

译文：

温暖的春天从哪里来呢？原来是有朋友从商丘前来。
你一开口唱出这清新美妙、精巧工整的辞章，我才真切感受到老朋友你的心意。
你在园林里和谁一同游玩呀？那些花卉树木看起来欣然可爱、姿态柔美。
花朵之上有淡淡的荫蔽，在水边我也没有什么近在眼前的思虑。
我远远地想象着你和朋友们举杯畅饮的情景，又何必一定要有歌舞吹奏相伴呢。
回忆起当年我们一起牧马的时光，那时大家互相邀约来到这旧日之地。
如今这里没有在湖沼上浮游的大雁，只看见翠鸟叼着鱼。
我写诗实在是能力有限、水平欠佳，回复你的诗句实在是粗糙杂乱。
我哪有能力与贤能杰出的你们交往，一同骑着轻快的马匹享受乐事。
我独自辜负了这美好的春风，想起这世俗的羁绊，心中满是惭愧。