韩子华约游园上马后雨作遂归

宋代 • 梅尧臣

谁约玩春物，狂风云骤开。
摆丛多落蕊，蔽路足昏埃。
逆水燕迎雨，将生鹅怕雷。
嵇康今转懒，骑马半途回。

译文：

是谁邀约我去欣赏春日的景物呢？可那狂风就像发了疯一般，瞬间就把乌云吹散。

大风摇晃着花丛，许多花蕊纷纷飘落；尘土飞扬，把道路都遮蔽了，满眼都是昏暗的尘埃。

逆着水流方向飞行的燕子，正迎着即将到来的雨；那些即将孵化出小鹅的鹅蛋，仿佛都害怕那滚滚的雷声。

我如今就像嵇康一样变得越来越慵懒了，骑马走到半道就折返回家啦。