金明池游

宋代 • 梅尧臣

三月天池上，都人袨服多。
水明摇碧玉，岸响集灵鼍。
画舸龙延尾，长桥霓饮波。
苑光花粲粲，女齿笑瑳瑳。
行袂相朋接，游肩与贱摩。
津楼金间采，幄殿锦文窠。
挈榼车傍缀，归郎马上歌。
川鱼应望幸，几日翠华过。

译文：

在阳春三月的时候，人们来到皇家的金明池游玩，京城的男女都穿着华丽鲜艳的衣服，到处都是这样的人。

金明池的水清澈明亮，波光粼粼，就像晃动着的碧玉一般；岸边敲鼓的声音此起彼伏，好似传说中能兴风作浪的灵鼍在鸣叫。

湖面上，装饰精美的画船就像巨龙一样，船尾长长的好似龙尾在水中摇曳；那横跨湖面的长桥，就像彩虹落入水中在畅饮着湖水。

园林里光彩夺目，花朵开得灿烂无比；年轻女子们笑容甜美，牙齿洁白整齐。

游玩的人们衣袖相互挨着，肩膀和身旁的人相互摩擦，熙熙攘攘。

渡口的楼阁上镶嵌着金色的装饰，点缀着彩色的图案；湖边的幄殿上锦缎绣着精美的花纹。

游玩的人带着酒具，酒具在车旁挂成一串；游玩归来的男子们骑在马上，欢快地唱着歌。

这池中的鱼儿啊，似乎也在盼望着皇帝能来这里游玩，不知道还有几天皇帝的车驾会经过此地呢。