淮雨

宋代 • 梅尧臣

雨脚射淮鸣万镞，跳点起沤鱼乱目。
湿帆远远来未收，云漏斜阳生半幅。

译文：

细密的雨丝如同无数利箭一般，直直地射向淮河，发出噼里啪啦的声响。雨滴溅落在水面上，溅起一个个小水泡，那些跳跃的水泡让水里的鱼儿都仿佛眼花缭乱。

远处，湿漉漉的船帆正朝着这边驶来，还没有收起来。厚重的云层中透出了夕阳的光芒，那斜阳的余晖就像一幅半展开的画卷，斜斜地铺在水面上。