田人夜归

宋代 • 梅尧臣

田收野更迥，墟里隔烟陂。
荒径已风急，独行唯犬随。
荆扉候不掩，稚子望先知。
自是一生乐，何须闾井为。

译文：

农民们忙完田里的活儿，天色已晚才往家走。田野显得格外空旷遥远，村落隔着雾气弥漫的山坡若隐若现。

那荒芜的小路上，风刮得很急。只有我独自一个人行走，身边唯有一只狗紧紧跟着。

远远望去，自家那简陋的柴门敞开着没有关上。我知道，年幼的孩子早就在盼着我回来啦，他好像提前就知道我快到家了。

其实啊，像这样简简单单的乡村生活，就是我一生的快乐所在。又何必非要去热闹的城镇里生活呢。