谨和相国屋上菊丛

宋代 • 梅尧臣

屋上有丛菊，结根深瓦缝。
既无地势美，又乏土力拥。
乃因涂明生，不由人所种。
亦能应节开，焉取入公用。
公来步广庭，闻雁目始纵。
忽见粲然英，降植合常从。
宾僚席其傍，咏玩意已重。
物莫厌僻远，会遇良可颂。

译文：

在那房屋的顶上，生长着一丛菊花，它的根深深地扎进了瓦片的缝隙之中。

这里既没有地势优越的环境，也缺乏肥沃土壤的滋养与簇拥。它是凭借着自然的造化生长出来的，并非是由人特意栽种。

但它也能够顺应时节开放，不过却并不需要被人们采摘来派上什么大用场。

相国大人来到宽阔的庭院中散步，听到大雁的叫声，目光才开始向远方眺望。忽然间，他看到了那灿烂盛开的菊花，仿佛是上天特意降下种植在这里，本就该一直在这里生长。

宾客和幕僚们围坐在菊花的旁边，一边吟咏诗句，一边欣赏菊花，对它的喜爱之情已然十分浓厚。

世间万物啊，不要嫌弃自己所处的地方偏僻遥远，一旦遇到合适的机遇，也是值得人们赞颂的。