题腊药

宋代 • 梅尧臣

颓颜早觉衰，乃藉药扶持。
及此季冬日，预修来岁宜。
鼎成无犬见，蜜炼有蜂知。
借问月中兔，长年何所为。

译文：

我早就发觉自己容颜衰老，精神颓败，于是便依靠药物来调养身体。

到了这冬季的末尾，我早早地开始制作药物，为来年的健康做好准备。

我炼制丹药，炉火熊熊，连狗都不见踪影；我用蜂蜜炼制药材，那香甜的气味连蜜蜂似乎都知晓。

我不禁想问一问月宫中的玉兔啊，你能长生不老，常年都在做些什么呢？