寒食日过荆山

宋代 • 梅尧臣

山邮虽禁火，岭树自生烟。
呜咽同归橹，悲哀欲问天。
泣亲非泣玉，流泪剧流泉。
春?横刀脍，何心更食鲜。

译文：

在寒食节这天，我路过山中的驿站。按照习俗，驿站里是禁止生火的，可远处山岭上的树木，仿佛自然地升腾起袅袅烟雾。

那一同归来的船橹声，发出呜咽的声响，仿佛也在诉说着哀伤，我的内心满是悲戚，这哀伤之情简直要冲口而出，想要质问苍天为何如此不公。

我在这里哭泣，是因为思念逝去的亲人，而不是像卞和那样为了美玉而哭。我流淌的泪水，比那山间湍急的泉水还要多。

春天正是吃鲥鱼的好时候，本可以用刀将肥美的鲥鱼切成薄片大快朵颐，可我满心都是对亲人的哀思，哪里还有心思去品尝这新鲜的鱼肉啊。