九月十八日山中见杜鹃花复开

宋代 • 梅尧臣

山中泉壑暖，幽木寒更华。
春鸟各噤口，游子未还家。
云谁未及还，对此重兴嗟。
何必因啼血，颜色胜曙霞。

译文：

在这九月十八的日子里，山里的泉水和沟壑都带着暖意。那些幽静的树木，即便在寒冷的时节，却更加盛开着花朵，这山中的杜鹃花便是如此。

春天里叽叽喳喳的鸟儿们，如今都闭上了嘴巴，不再欢快啼鸣。而我这个在外漂泊的游子啊，还没能回到家乡。

要问是谁还没回到家乡呢？就是我啊，面对这再次盛开的杜鹃花，我不禁又发出声声叹息。

这杜鹃花啊，又何必像传说中那样啼血才如此艳丽呢？它这艳丽的颜色，已然胜过了清晨的云霞。