留别乐和之

宋代 • 梅尧臣

雪消潭水绿，轻舸下滩时。
渐转青山去，还将故国辞。
野林看欲动，江燕欲逢迟。
君语随州体，余慙晚始知。

译文：

积雪已经消融，潭水泛起碧绿的波光，我乘坐着轻快的小船顺流而下，穿行在滩涂之间。
小船不断前行，青山在视线中渐渐转动远去，我也要和故乡挥手作别了。
野外的树林仿佛随着船的移动而动起来，江上的燕子想遇上它们却好像总也等不来。
你和我谈起随州诗派的风格特点，我很惭愧这么晚才了解知晓。