留别干明山主

宋代 • 梅尧臣

自余衔哀归，不与人事接。
两至此饭僧，华宇何晔晔。
大士邀我铭，吾学愧涉猎。
强述殊不高，下笔曾未惬。
岂意烦镌刊，有似虫镂叶。
徒将珉石蠹，枉坏亦已輙。
又不虞后人，讥诮喙嗫嗫。
今我将还朝，方丈一登蹑。
岭竹与岩花，所植皆妥帖。
罗列森翠戈，次第笑朱颊。
乃知化平等，此意异蜂蝶。
世人莫复问，江上鼓轻楫。

译文：

自从我怀着哀伤回到这里，就不再和世俗之事有什么接触。

我两次来到这里给僧人施饭，这华丽的庙宇是如此光彩夺目。大士邀请我撰写铭文，可我惭愧自己学识只是粗略涉猎。勉强写出来的内容实在不高明，下笔的时候就觉得不尽如人意。

没想到还劳烦去镌刻刊印，就好像虫子在叶子上咬出痕迹一样。白白地让那珉石被侵蚀，毫无意义地被损坏，事情就这样轻易地做成了。

又没想到后人会怎样，说不定会有人小声地讥讽嘲笑。如今我将要返回朝廷，登上了寺院的方丈室。

山岭上的竹子和岩石边的花朵，种植得都十分整齐。它们像排列整齐的翠绿长戈，又像依次展露笑颜的红润脸颊。

这才知道教化是平等的，这种境界和蜂蝶追逐花香的心思完全不同。世间的人就别再问我什么了，我要在江上划动轻快的船桨离去啦。