江上遇雷雨

宋代 • 梅尧臣

雷从燕尾来，雨到江心急。
挂帆中路时，望浦前舟入。
声喧釜豆裂，点疾盎蠒立。
荡遥鱼鼈腥，恐惧儿女泣。
稍闻人好语，出顾岸已及。
芦洲有同行，言唁气吸吸。

译文：

雷就像从燕子的尾巴那里滚滚而来，雨急匆匆地朝着江心倾泻而下。
我正航行在江中的半路上，扬起船帆奋力前行，远远望见前面的船只已经驶入了江边的港湾。
那雷声轰鸣作响，就好像锅里的豆子炸开了一般喧闹；雨点又急又密，就像从盆里立着蹦出来的蚕茧一样。
江水剧烈动荡，弥漫着鱼鳖的腥味，船上的儿女们被这景象吓得哇哇大哭。
渐渐听到有人在安慰大家，让我们别害怕。我赶紧探出头去看，发现船已经快靠岸了。
在芦苇洲那里，有和我们同行的人，他们过来慰问，我还在大口大口地喘着气呢。