依韵和集英殿秋宴

宋代 • 梅尧臣

殿幄陈金石，宫梧集凤凰。
侍臣严虎帐，法衮被龙章。
九谷初登稔，群黎共乐康。
宴盘犀作镇，舞缀锦成行。
玉椀盛冰滑，纱笼奏馔凉。
庑深容小语，槐密漏微阳。
庭立卫兼霍，坐尊萧与张。
清尘汲瑶井，泛宇蔼天香。
兽跃缘橦地，旗开踏鞠场。
楼传红帻唱，帘隠内家粧。
鸱攫曾无弹，蜂来悮有芳。
门傍铜铸马，帝所翠为觞。
万国趋王会，诸公佩水苍。
螭头左史笔，陛楯半更郎。
雅著明时乐，需言盛德光。
添花慕平一，赐菊异元常。
身已陪多士，心宁媿下乡。
薄才何所补，歌咏播殊疆。

译文：

宫殿的帐幕里陈列着钟磬等金石乐器，宫廷的梧桐树上聚集着如同凤凰般的贤才。
侍从大臣们整齐地排列在威严的营帐旁，身着绣有龙纹图案的礼服，彰显庄重。
各种谷物刚刚迎来丰收，百姓们共同享受着安乐与康泰。
宴会的餐盘用犀牛角来镇纸，跳舞的队伍身着锦缎整齐成行。
玉碗中盛着的冰块晶莹滑润，纱笼里端上来的菜肴透着丝丝凉意。
走廊幽深，人们可以轻声交谈；槐树茂密，阳光只能漏下些许微光。
庭院中站立着像卫青、霍光一样的杰出将领，座上尊坐着像萧何、张良那样的贤相。
清澈的泉水从瑶井中汲取，香气弥漫在整个宫殿之中。
有人在缘橦之地表演着如兽跃般惊险的杂技，旗帜飘扬的地方是热闹的蹴鞠场。
楼阁上传来戴红头巾者的歌声，帘幕后面隐约可见宫女们美丽的妆容。
鹞鹰在空中盘旋却无人用弹弓驱赶，蜜蜂飞来误以为这里有芬芳的花香。
宫门旁有铜铸的骏马，帝王所在之处用翠玉制成酒杯。
天下各国都赶来参加这如同王会般的盛会，各位公卿佩戴着水苍玉。
螭头旁史官手持着笔记录，宫殿台阶的卫士轮换着站岗。
高雅的氛围尽显太平盛世的欢乐，美好的言辞颂扬着帝王的盛德荣光。
皇上增添花朵如同当年的李平一受到恩遇，赏赐菊花也不同于以往的规矩。
我自身已经有幸陪在众多贤才之中，内心怎能因为出身乡野而感到羞愧。
我才学浅薄又能有什么补益呢，只能通过歌咏让这盛世美名传播到远方。