次韵和韩持国京师雪

宋代 • 梅尧臣

寒威无远近，素色混高低。
玉路平何广，天形浩莫倪。
压阶宁辨玉，封谷不须泥。
殄厉非乖候，资农必慰黎。
大输中府帛，杂有上公圭。
星弁交光众，珠旒动影迷。
凌波妃度洛，销鼎士烹齐。
工镂罇奇兽，鲜粧印女奚。
帘开白羽扇，桥跨半轮霓。
走吠生牦犬，奸埋缩壳蠵。
力狂墀下马，声噤树头鸡。
团缀花争发，𬊈庖羜已刲。
猎人初逐迹，饥鸟未辞栖。
冻酒谁能贳，危楼不厌跻。
狐冰疑在耳，貍玉刻成蹄。
可席纤腰舞，盈盘素手携。
休传上林雁，曾系子卿题。
愿逐周王骏，瑶池胜越溪。

译文：

寒冷的威力不论远近，到处都一样寒冷，洁白的雪色把高低不同的地方都混为一体。
那被雪覆盖的道路平坦又宽广，天空广阔得没有边际。
雪压在台阶上，都分不清是雪还是玉石；封住山谷，也不需要用泥土。
这场雪能消除病害，并非违背时令，它有助于农事，必定能让百姓感到欣慰。
大量的丝帛输送到国库，其中还夹杂着上公的玉圭。
官员们头上的星状冠饰交相闪耀，帝王冠冕上的珠串晃动，让人视线迷离。
就好像洛水女神凌波微步渡过洛水，又像齐国的方士在鼎中烹煮丹药。
工匠精心雕刻着带有奇异兽形的酒樽，美丽的女子印下精致的妆容。
帘子拉开，有人手持白羽扇，桥就像横跨在空中的半轮彩虹。
毛发长长的狗在雪中奔跑吠叫，缩着壳的大海龟好像被雪掩埋起来。
宫殿台阶下的马在雪中显得格外狂躁，树头的鸡也被冻得不敢出声。
雪花团簇在一起，像争相开放的花朵，厨房里已经宰杀了小羊准备烹饪。
猎人开始追寻猎物的踪迹，饥饿的鸟儿还舍不得离开栖息的地方。
谁能赊来冻酒呢，登上高楼也不会让人觉得厌烦。
雪像狐冰一样，似乎就在耳边；又像狸玉雕刻成的蹄子。
可以让纤细腰肢的舞女在雪上起舞，用白皙的手端着满盘的美食。
不要传递上林苑大雁传书的消息了，那上面曾有苏武题的字。
我愿意追随周穆王的骏马，去瑶池游玩，那里可比越溪还要美好。