同蔡君谟江邻几观宋中道书画

宋代 • 梅尧臣

君谟善书能别书，宣献家藏天下无。
宣献既殁二子立，漆匣甲乙收盈厨。
钟王真迹尚可覩，欧褚遗墨非因模。
开元大历名流伙，一一手泽存有余。
行草楷正大小异，点画劲宛精神殊。
坐中邻几素近视，最辨纤悉时惊吁。
逡巡蔡侯得所得，索研铺纸才须臾。
一扫一幅太快健，檀溪跃过瘦的颅。
观书已毕复观画，数轴江吴种稻图。
稻苗秧秧水拍拍，群鹭矫翼人荷锄。
陂塍高下石笼密，竹树参倚荆篱疎。
大车立轮转流急，小犊欺顾稚子驱。
令人频有故乡念，春事况及蚕桑初。
虎头将军画列女，二十余子拖裙裾。
许穆夫人尤窈窕，因诵载驰诚起予。
余无书性无田区，美人虽见身老癯。
举头事事不称意，不如倒尽君酒壶。

译文：

君谟（蔡襄）擅长书法，也非常懂得鉴别书法，宣献公（宋绶）家所收藏的书画，那可是天下绝无仅有的。

宣献公去世之后，他的两个儿子继承家业，用漆匣将书画按甲乙等顺序分类收藏，装满了整个橱柜。在这里，钟繇、王羲之的真迹还能够亲眼看到，欧阳询、褚遂良的遗墨也并非后人的临摹之作。

从开元到大历年间，有名的书画家众多，他们的手迹留存下来的有很多。这些书法作品，行草楷正各种字体大小不一，笔画有的刚劲有力，有的婉转柔美，各自蕴含的精神风貌也大不相同。

坐在一旁的江邻几向来近视，却最能辨别出其中细微精妙之处，不时惊讶地发出感叹。

不一会儿，蔡君谟有了创作灵感，他找来砚台、铺开纸张，片刻间就开始挥毫。他一笔挥就一幅作品，那速度又快又雄健，就如同骏马在檀溪一跃而过一般矫健。

看完书法作品后，我们又开始观赏画作，有好几轴描绘江南地区种稻场景的画。画面中，稻苗嫩绿整齐，水面波光粼粼，一群白鹭展开矫健的翅膀在空中飞翔，田间有人扛着锄头劳作。

田埂高低起伏，石笼排列紧密，竹子和树木相互倚靠，荆条编成的篱笆稀稀疏疏。大水车矗立着，轮子转动，水流湍急，小牛犊好奇地张望，被小孩子驱赶着。

这些画作让人频繁涌起对故乡的思念之情，况且此时正值春天，也到了蚕桑初起的时节。

还有虎头将军（顾恺之）所画的《列女图》，画中有二十多个女子拖着长长的裙摆。其中画的许穆夫人尤其美丽动人，看着这幅画，我不禁吟诵起《载驰》这首诗，心中很受启发。

而我既没有书法天赋，也没有自己的田产。即便看到了如此美好的书画和美人，可自己却已年老消瘦。

抬头看看周围，事事都不能让我称心如意，倒不如把您的酒壶里的酒都喝光。