赋石昌言家五题 怀素草书

宋代 • 梅尧臣

往在河南佐王宰，王收书画盈数车。
我于是时多所阅，如今过目无遯差。
石君屏上怀素笔，盘屈瘦梗相交加。
苍虬入云不收尾，卷起海水秋鱼虾。
毫干绢竭力未尽，山鬼突须垂髿髿。
牵缠回环断不断，秋风枯蔓连蔕瓜。
纵横得意自奔放，体法岂计直与斜。
客有临书在屏侧，豪强夺骑白鼻䯄。
超尘绝迹莫见影，竞爱此家忘彼家。
赏新匿旧世情好，射杀逢蒙亦可嗟。

译文：

过去我在河南辅佐一位县令，这位县令收集了满满几车的书画作品。在那个时候，我得以大量地欣赏这些书画，到如今看过的作品我都能清晰记得，不会有差错。

石先生屏风上有怀素的草书，那字就像盘绕弯曲的瘦梗相互交错。好似青色的虬龙冲入云霄，尾巴都不收一下；又如同卷起了海水，秋天的鱼虾也随之翻腾。毛笔的毫毛写干了，绢布也写到了尽头，但那笔力却似乎还没有用尽，仿佛山鬼突出来的胡须杂乱地垂着。

字与字之间牵丝缠绕、回环往复，看似断了却又连绵不断，就像秋风中的枯蔓连着瓜蒂上的瓜。书写者纵横挥洒，十分得意，肆意奔放，哪里还去计较字体的笔画是直是斜呢。

有客人在屏风旁边临摹怀素的书法，就好像勇猛的骑手抢夺了白鼻䯄骏马。那临摹的状态超尘脱俗，仿佛连痕迹都看不见了，大家都竞相喜爱这怀素的书法，而忘记了其他的作品。

世人总是喜欢追逐新奇，而隐匿旧有的好东西，这是一种普遍的世态人情。就像后羿射杀了徒弟逢蒙一样，这其中的事情也真是让人感慨啊。