赋石昌言家五题 蜀虎图

宋代 • 梅尧臣

谁谓虎可缚，缚之自有术。
孙生画此系在石，拏绳人立尾垂屈。
坠身怒力欲脱时，顾眄生狞神气出。
江南包氏为最精，毛质虽真猛难匹。
蜀人不敢道知微，知微名重非今日。

译文：

谁说老虎是可以被捆住的呢？不过捆绑它自有一套办法。
孙生画的这幅画里，老虎被拴在石头上，它像人一样站立着，爪子抓着绳子，尾巴垂着还弯曲着。
当它坠下身子、怒目发力想要挣脱束缚的时候，那回头顾盼的模样尽显狰狞，神气都从画中溢了出来。
江南的包氏画虎最为精妙，可他画中老虎的毛色质地虽然逼真，但在威猛气势上却难以和这幅画中的老虎相匹敌。
蜀地的人都不敢轻易议论赵知微画虎的技艺，要知道，赵知微的名声可不是现在才有的，早就很响亮了。